-
1 совершённый
1) ( безукоризненный) perfetto, ideale2) (полный, абсолютный) assoluto, completo, totale3) линг.* * *I прил.1) ( превосходный) perfetto; inappuntabile; ideale ( идеальный)соверше́нные формы — forme perfette
2) (абсолютный, полный) completo; assolutoII прил. грам.соверше́нный вид — aspetto perfettivo
прошедшее соверше́нное — passato perfetto / remoto
* * *adjgener. commesso, compiuto -
2 совершенный
1) ( безукоризненный) perfetto, ideale2) (полный, абсолютный) assoluto, completo, totale3) линг.* * *I прил.1) ( превосходный) perfetto; inappuntabile; ideale ( идеальный)соверше́нные формы — forme perfette
2) (абсолютный, полный) completo; assolutoII прил. грам.соверше́нный вид — aspetto perfettivo
прошедшее соверше́нное — passato perfetto / remoto
* * *adj1) gener. finito, assoluto, completo, fino, ideale, perfetto, polito2) liter. divino -
3 античный
[antíčnyj] agg.1) antico, classico ( dell'antica Grecia e dell'antica Roma)2) (fig.) classico, di forme perfette -
4 совершенный
I [soveršénnyj] agg. (совершенен, совершенна, совершенно, совершенны)1) perfetto, ideale2) assoluto, completoII [soveršénnyj] agg. (gramm.)тепло: совершенное лето! — si sta bene come in estate
-
5 форма
forma ж.••* * *ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate
фо́рмы тела — figura f
фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto
в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)
придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt
2) (устройство, структура) forma, assetto mфо́рма правления — forma / assetto di governo
3) ( разновидность) varieta, formaострая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia
4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello mлитейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione
6) ( образец) modulo m; formaпо фо́рме — in debita forma
заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo
7) ( видимость) forma, apparenzaдля фо́рмы — pro forma
8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenutaпарадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata
летняя фо́рма — tenuta estiva
обычная фо́рма — bassa tenuta
9) лингв. forma; aspetto mсокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi
несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)
фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.
10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizioneбыть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma
быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione
•- во всей форме* * *n1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste2) obs. fazione3) poet. imago4) milit. grigioverde (защитного цвета)5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo6) econ. modalita, profilo
См. также в других словарях:
apollineo — /apo l:ineo/ agg. [lat. Apollineus ]. 1. (lett., filos.) [proprio di Apollo] ◀▶ [nella filosofia di Nietzsche] dionisiaco. 2. (fig.) [di forme perfette] ▶◀ armonioso, avvenente, bellissimo, divino, magnifico, perfetto, stupendo, superbo.… … Enciclopedia Italiana
perfetto — per·fèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → perficere 2a. agg. FO che non manca di alcuna qualità, di alcun elemento caratterizzante, che non può essere integrato o accresciuto: una bellezza perfetta | completo, compiuto in tutte le sue parti: un … Dizionario italiano
ANATOMIE ARTISTIQUE — L’histoire de l’art atteste la position privilégiée que tient le corps humain dans l’inventaire du monde. Du bonhomme de neige à l’Apollon du Belvédère, des gribouillages enfantins aux anatomies de Vésale, des masques nègres aux bronzes des héros … Encyclopédie Universelle
PROPORTION — Le terme proportion désigne un concept mathématique qui appartient à l’héritage grec et dont l’application s’étend à tous les savoirs quantifiables. «Cette partie, écrivait justement le père J. Prestet dans ses Élémens de mathématiques (1675),… … Encyclopédie Universelle
potenza — po·tèn·za s.f. FO 1a. l essere potente; autorità, prestigio, influenza di una persona: ha una notevole potenza all interno dell azienda | la potenza divina, di Dio, onnipotenza Sinonimi: autorevolezza, forza, importanza, influenza, 1potere,… … Dizionario italiano
involuzione — {{hw}}{{involuzione}}{{/hw}}s. f. 1 Regresso e progressivo decadimento verso forme meno perfette: l involuzione di un partito; l involuzione di uno scrittore; SIN. Declino. 2 Condizione di ciò che è involuto. 3 (med.) Processo regressivo della… … Enciclopedia di italiano